The dashboard did not load
This page loaded, but its script (/app.js) did not. That usually means the
server is older than the page: Jack's compiled code was not rebuilt after its source changed.
Stop jack serve, run pnpm build:jack from the repository root, and start it again.
(pnpm jack serve now rebuilds automatically when it needs to.)